If I am subscribed to a connector, am I automatically eligible to use other versions at no additional cost?

Yes. You are eligible to use all the versions of all the connectors available for the specific product you are subscribed to without additional costs.