Reporters (creators) are unable to update (edit) links

If the person is the record creator (Inherited role) then you must check the ‘Standard role’ linked to the workflow and confirm that this ‘standard’ role has the ability to edit the links: